Skip to main content

تعبيرات اللغة العربية

شفاك الله وعافاك وأزاح عنك المرض
لأنني كنت صامتا دون أن أصدِر أيَّ صوت
أثرت على جابر البِيْئَة التي أحاطت به في طفولته
لأن تأثير كل الدواء يختلف = karena efek dari setiap obat berbeda
انا بالكاد أطعم نفسي = i can barely feed my self
إن انتظمت في تناول الغداء = jika kamu teratur makan siang
هل تُمَانِعِيْنَ يا فاطمة في تقدمني إليها؟  = do you mind to introduce me to her,  o fatima?
هذا ليس مبرِّرا = ini bukan pembenaran
هل ستطول فَتْرَة العلاج؟ = apakah akan memakan waktu yang lama dalam pengobatan?
أنا لا أملك طعاما و لا حتى حمار = Saya tidak memiliki makanan dan bahkan tidak memiliki keledai
حضرت في الموعد تماما = you are on time
من الصعوب أن أرى = hard for me to see
إلى حدّ ما = to a certain degree
ما معنى هذا بنسبة لك = what does this mean for you
لا أظن هذا = i dont think so
لا عليك = do not worry
لا رغبةَ لي يا أمي = i dont feel like it,  mom
يعتمد عليك = depend on you
على أتم مستعد = Saya sepenuhnya siap
ليس هذا ما أتيت هنا لأجله = this is not what i come here for
لا تبالغ هكذا = do not overdo it / don't exaggerate like that
و تعلم الأسد إنه حتى فأر صغير بإمكانه فعل الكثير = and the lion realize that even a little mouse can be a great help 
عليك ان تكون إجابيا = you have to be positive
كان رغم عليه جاد لا يحصل على ما يكفي من النقود = He was serious though he did not get enough money
أنا مضطر للذهاب = saya terpaksa harus pergi
لا تيأس أبدا = never give up
من الصعب أن أرى = hard to see
اتخاذ القرار = make decision
تجد صعوبتا = you find it difficult
النقود المتبقية = remaining money
 أقوى على الإطلاق = stronger ever (of all)
لقد كبرت بما يكفي = i grew up enough
ألّا تجيدين فعل أيّ شيئ = can't you do a single thing properly
مذا عنك = What about you
ماذا آتى بك إلى هنا = what brougth you here
لا حتى صغيرا = not even a small
لم يعد قبيحا الآن = not ugly any more
انا سأعتني بك = i will take care of you
التي تعتبر من أكبر الكائنات = yang dianggap objek terbesar
لا تترك المدرسة بعد = don't leave the school yet
اين كنت طوال هذه المدة = where have you been such a long time
 منذ متى و أنت هنى = how long have you been here
 دعوها تنام، بهدوء = let her sleep,  keep quite
 تلقي المعلوات = receiving information
نقل المعلومات = transfer information
من مجرد وصوله = from just arriving (ketika baru saja datang)
دعاه يأتي = let him come
الحالة اجتماعية = status perkawinan
قبل عشْر سنوات = Ten years ago
كيف أصنع = how should i do
بالصدقة = by accident
سمحني = allow me
سامحني = forgive me
أتركك بمفردك = leaving you alone
احترس = watch out
 على الاطلاق = Absolutely
او الا = or else
اي حال = anyway 
عليا = loudly
 رغم أن = even though
احترث = be careful
فليكن = let it be
دع ني أذهب = let me go
جاءه  = come to him
ما ذا ما تتوقع مني = what you expect out of me
مذا افعل وحدي = what do i do alone
انصرف = get lost!
بدلا = instead of
 تحلية = مصفاة = destilation
ومعا   = as soon as
حيث = where
استوقف = stopped
تحديدا = Specifically
متضادَّتين = saling berlawanan
بِحَسَبِ = according to
ضوضاء = kebisingan
تلوّث = polusi
نقي = murni
تأثير = efek
البيئة = lingkungan pergaulan
تحقيق = realisasi / pengujian
ما دمتَ = selama kamu / karena kamu
بيانات = data
استمارة = formulir
جانب علوي = sisi atas
جاب سلفي = sisi bawah
تنقل = mengarahkan
ضَغْطِ = menekan
السيد المحترم مدير مدرسة
السلام عليكم
اما بعد...
مع خالص شكري = with sincere thanks (writing letter)
فورا = immediately
لم يَسْتَسْلِم = didnt give up
حاليا = saat ini
و بالتحديد = dan secara khusus
لا تشغلني عن القراءة = dont interrupt my reading
أكثر تعقيدا = more complicated
فأنا بصراحة لا أعرفه = honestly i dont know him
لم أتمكن أبدا = dia belum pernah bisa
من المهزوم الإن؟ = siapa yang kalah sekarang?








 

Comments

Popular posts from this blog

المفردات والجمل والتعبيرات الثالثة-١

التعبير
=====
لبّى محمد الدعوة
صرفت مشاغل الحياة
فالآية الكريمة التي أوردها الخطيب
هيا نتناولْ طعاما
ماذا نستفيد من الصلات بجانب االنظافة؟
هل ستواصل دراستك الجامعية؟
هل حدّدت الكلية التي تودّ الالتحاق بها؟
تمسك بالعقيدة الإسلامية = berpegang teguh kepada akidah islam
من حين لآخر = dari satu waktu ke waktu yang lain
يلهث وراء الدنيا الفنية = mencari dunia yang tidak kekal
يكسو عاريا = memberi pakaian orang yang tidak memiliki pakaian
يغيث ملهوفا = membantu orang yang bersedih
لقد صرفت مشاغل الحياة = telah selesai kesibukan dunia
فانِ = الفاني = sementara,  meninggal
لبّى -  يلبّي = menjawab
اشتمل -  يشتمل على = احتوى -  يحتوي = تضمّن -  يتضمّن = mengandung,  memuat,  berisi
ملاذات = متاع = kesenangan
الفاني = fana,  tidak kekal
فرض (ج)  فرائض = wajib
تقوية = memperkuat
أخوّة = persaudaraan
اجتماعية = masalah sosial
مشاغل = kesibukan
أواصير (م)  آصرة= hubungan
الوئام = الآتفاق = kesepakatan
صلة = اتصال
جامع = شامل = كامل
كسا -  يكسو = memberi pakaian
عاري = yang telanjang
أغاث -  يغيث =…

ملاحظة النحوية

هذه المصطلحات النحوية باللغة العربية١.أفعال الشروع
هي أفعال تدلّ على البدء في العمل، وهي: شرع، بدأ، جعل، أنشأ، أخذ، إبتدأ، علِق، قام، طفق، هبّ، انبرى. تعمل هذه الأفعال عمل (كان) ويشترط في خبرها أن يكون جملة فعلية فعلها فعل مضارع غير مقترن ب (أن)، نحو: (وأخذ الفلاح يحرث الأرض). أخذ: فعل ماض من أفعال الشروع يعمل عمل (كان)مبني على الفتحة لظاهرة. الفلاح: اسم (أخذ) مرفوع بالضمة الظاهرة. يحرث: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة. وفاعله ضمير مستتر فيه جوازا تقديره: هو. الأرض: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة. والجملة الفعلية (يحرث في محلّ نصب خبر (أخذ)).