Skip to main content

تعبرات اللغة العربية ٢

هذه يا محمد و هي المرة الألى التي تتمكن فيها من الإمساك بي
وكعادة اغلاب العلماء لم تكن طفولته طفولةَ عادية
هل ما زال توجد أماكن خالية
أشعر احيانا بألم في البطن
حان وقت الصلات
تحتاج إلى الممرسة
عندي موعد مع طبيب
لا يزال الوقة مبكرا
يجب أن أذهب الآن
منذ متى و أنت هنا؟
اعتقد أنّ هذا مكاني
هل يمكنني أن أمر
هدف!  واحد لصفر
ينبغي = يحبّ
استقبله محمد استقبالامَهيبا و عمله بكرم بالغ = muhammad menyambutnya dengan sambutan yang megah dan memperlakukannya dengan kemurahan hati
لأستفسر منه عن الحساب = untuk bertanya kepadanya tentang hisab
فقد كان لابد له أن يعمل = karena dia harus bekerja
الجميع قال إنها يجب أن يكون = every one said she should be
كانت تمارس الرياضة في أغلب الأحيان = she exercised often
معظم لاعب كرة السلة طويلون جدا = most basket ball player are very tall
أريد تحديدا أن أشتري خاتم = i actuallu plan to buy a ring
ليس لدينا رغبة = we dont feel like/want to
بماذا يمكن أن تنصحني = could you recommend something
الفيلم جديدا تماما = the film is brand new
كم يدوم الفيلم = berapa lama film berlangsung?
لم يكن الفيلم مملا = the film was not boring
يوسفني،  لقد أصبحت مرتبطا بشيء = i am sorry,  but i already have plans
كم  مدة ستبقى هنا؟ = how long will you be staying?
هل سنرى بعضنا غدا = shall we see each other tomorrow
الكتاب المأخوذ عنه الفلم كان أفضل = the book on which the film was based was better
هل تأتي مرارا إلى هنا = do you come here often
لم أكن هنا من قبل أبدا = i have never been here before
سأرجع حالا = i will be right back
بالتوفيق = حظ سعيدا = good luck
الذي يفيض حينا و يجف حينا = yang suatu waktu banjir suatu waktu kering
شهية طيبة = enjoy your meal
وصف الناس = describe people
أرغب ب = i'd like to
أنا سأريك = i will show you
ها هو يأتي هناك = there he is
يجب لا تنس شيئا = dont firget anything
أنا في مستوى وسط = i am moderately good
مثيرا = menyenangkan
إزدهر = berkembang
بكلّ سرور = sure
مرارا = often
مشتريك = member
سلّم على (اسم)  من أجلي = say hi to (name)  for me
أحلام = mimpi,  pubertas
يعجبني حقّا = i realy like it
أعتني بنفسك = take care
لا بأس = الأمر على ما يرام = لا يهم = it's okay
استدز لليمين = turn left
أنا تعبان = i'm tired
مثاق المثاق = perjanjian adalah perjanjian
أخيرا = akhirnya
شهرة = ketenaran
وفّية = menepati (janji)
ويهك = celakalah kamu
أخدمني = yang aku harapkan
مل معك = do you have
ما كنت بأفعل = bukan aku yang mengerjakan
أشعر بألم في = aku merasa sakit di ...
المعذرة = permisi
هل استمتعت بوقتك هنا؟  = do you like it here?
أعمل كمهندس = i work as an engineer
إلى اللقاء قريبا = see you soon
شيء ممتع = it is interesting
أنا أواصل العد = i keep counting / i count further
غدا سأعود للعمل مجددا = tomorrow i will work again
أشتغل في المكتب = i work at the office
كان الفيلم مشوّقا = the film was interesting
كم يدوم = how long
تُوقِظني = wake me up
تعديل = change
كم أخذ معي أمتعة = how much luggage can i take
التالي = berikut
خلال = melalui
استمتع بوقتك = have fun
سيّئ = bad
أرغب في = i would like
هل أقولها بشكل صحيح؟  = do i say it correctly?
خليني أُفكر = let me think
مش متأكد = i am not sure
كن هادئا = be quite
إنتبه = be careful
التنزّه = jalan-jalan
كم المدة الجولة = how long is the tour
هل يسمح بالتصوير = can one take photograph
تحفيض = discount
أنا مهتم بالفن = i'm interested in art
 تعادل حاليا = it is currently tie
من سيفوز؟ = who is wining?
أنشطة العطلات = holiday activities
يتعدى = menyusul
اعتذر -  يعتذر = beralasan
ولاية = منطقط = wilayah
مباشرة = فورا = sekarang juga
استدع -  يستدع = panggilkan
أطرقيني = let me go
رجاء احتمام = minta perhatian
مجتمع = komunitas
ماشيا على الأقدام = jalan kaki
هي مثلها في اللون فقط = hanya mirip warnanya saja
لا أستطيع قيادة سيارة = i cannot drive car
صبّ الماء = menuangkan air
تمارس -  يتمارس = membiasakan
دعك من هذا = gak usah dipikirkan
قدر المستطيع = sebisa mungkin
احرسوا على = jagalah
هل وقع مكروه = apakah ada hal yang diinginkan
لا يكف عن الحزين = tidak mau berhenti bersedih
كف عن الحزين = sudah jangan bersedih
الطعام جاهز = makan tersedia
لوازم البيت = kebutuhan rumah
حالة = kondisi
حَلًّا = solusi
يعاني = menderita
يتِمُّ تَوْفِيْر = disediakan
أدرس إنخفاض وإرتفاع مَنْسُوْبِ المياه في النهر = saya mempelajari surut dan pasang level air di sungai
لتعنيك على تحقيق مشروعك = dimaksudkan untuk menyelesaikan proyekmu
احتجز -  يحتجِز = mencegah,  merintangi,  menghalangi
تدفّق -  يتدفَّق = mengalir keluar
عبقري = jenius
عائق = halangan
اَتْمِم = selesaikan
تنفيذ = تطبيق = implementasi
أسْعد لحطات = saat-saat paling menyenangkan
إضاعة للوقت = buang-buang waktu
أنّ المحاولة ستفشل = bahwa usaha akan gagal
مَهام العمل = tugas kerja
على مواصلة البحث العلمي = untuk melanjutkan mencari ilmu
قدر المستطاع = sebisa mungkin
احرسوا على = jagalah
هل وقع مكروح = apakah ada  hal yang tidak diinginkan
ادنى رتبة = tingkat rendah
امسح السبورة = hapuslah papan tulis
انسخ = salin
تذكّرت = kamu ingat
أهمل -  يهمل = تسهل -  يتسهل = menganggap mudah
تحذّر -  يتحذّر = berhati-hati
أصبو إلى = taat
عنى -  يعني = sadar dari kesalahan
أفاق -  يفيق = sadar dari pingsan
لاحق = secepatnya
طول الحيات = selama hidup
عازف بيانو = memainkan piano
و أنا عند وعدي = saya punya janji
عند لزوم = jika perlu
عندئذٍ = pada waktu itu
طول العمر = seumur hidup
 للأسف هو لا يملك سيارة = mohon maaf (sayang sekali)  dia tidak memiliki mobil
هل ستذهب وحدك = apakah kamu akan pergi sendiri
عاليا = dengan suara keras
أسّس = mendirikan
سرّ للغاية = sangat rahasia
 نسوة = مرأة
عليك أن = kamu harus
إياك ب = kamu jangan
حتما = pasti,  tentu saja
مجدّدا = من جديد = lagi
في معرض كذا = pada kesempatan,  selama
عاجلت >< آجلا
عند اِقتضاء = عند الحاجة = ketika diperlukan,  bila dibutuhkan,  jika perlu
عند الضرورة = dalam keadaan butuh,  jika membutuhkan,  jika perlu
تراحم = saling menyayangi
تعانق = saling berpelukan
أعان -  يُعين = membantu
مجلّد ثالث = jilid ke 3
تردّد = ragu-ragu
تردّد إلى مكان = sering berkunjung,  berulang kali,  bolak-balik
غالبا = في الغالب = kebanyakan,  pada umumnya,  biasanya
غالب = pemenang
غالب -  يغالب = bertengkar
غادر -  يغادر = meninggalkan
فَوْر = segera
غادر و على الفور = غادر فورا
لقد سُرِقَت حقيبتي = tasku telah dicuri
اراك لاحقا = see you soon
أنا واثق = saya yakin
واثق من نفسه = percaya diri
حلّ المشكلة = menyelesaikan masalah
هل أديتم  الواجب = apakah kalian mengerjakan tugas?
سنّ الرشد = sesuai keperluan
سنّ قائونا = menetapkan undang2
سنّ = gigi
مجرّد إنسان = hanya manusia
من أجل = ل = untuk
قضى -  يقضي = melakukan,  menyelesaikan
قضى -  يقضي على = membunuh,  memberantas
قضى اجله،  قُضِي عليه = mati,  tiba ajalnya
سلّى -  يسلّي = menghibur
قصّة مسلّية = kisah yang menghibur
عِدّة = beberapa
عُدّة (ج)  عدد = peralatan
في الموعد = tepat waktu
عذرا = permisi
تطبيق = aplikasi,  praktik
كشف الضور = absen
 دون فائدة = tanpa korban
غالبيّة = mayoritas
شَوْق = rindu
شَوْك  = duri
صوت مرتفع >< صوت منخفض
تعيين في = tugas/penerapan
قبول = penerimaan
تَجْرُؤ = kamu berani
لم يتمكن محمد من الإعتذار إليه عن قبول هذا الوظيفة = muhammad tidak dapat menolak tawaran tawaran kerja ini
اِعتدت أن أصلي قيام اليل = saya sudah biasa melaksanakan shalat malam
لا قدّر الله = Allah forbiden
سترافقني ألى المدرسة = besok kamu akan menemani saya ke sekolah
منصب = posisi
تعفيه من المنصب = membebaskannya dari posisi
يتهمون = mereka menuduhku
يعترض على = keberatan
ادعاء = klaim
خسرنا عالما = kehilangan ilmuan
فاشل = gagal
صعبة التنفيض = susah di implementasikan
سحقا = damn/hancur
لذا يجب أن يعجل عن الناس = karena itu harus mengisolasinya dari orang2
صادر أماله = menyita hartanya
تأمّل = renungan
صفاء البال = menenangkan pikiran
لقد ساءتحخالته = semakin parah keadaannya
لا عليك = never mind












Comments

Popular posts from this blog

ملاحظة النحوية

هذه المصطلحات النحوية باللغة العربية١.أفعال الشروع
هي أفعال تدلّ على البدء في العمل، وهي: شرع، بدأ، جعل، أنشأ، أخذ، إبتدأ، علِق، قام، طفق، هبّ، انبرى. تعمل هذه الأفعال عمل (كان) ويشترط في خبرها أن يكون جملة فعلية فعلها فعل مضارع غير مقترن ب (أن)، نحو: (وأخذ الفلاح يحرث الأرض). أخذ: فعل ماض من أفعال الشروع يعمل عمل (كان)مبني على الفتحة لظاهرة. الفلاح: اسم (أخذ) مرفوع بالضمة الظاهرة. يحرث: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة. وفاعله ضمير مستتر فيه جوازا تقديره: هو. الأرض: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة. والجملة الفعلية (يحرث في محلّ نصب خبر (أخذ)).

تعبيرات اللغة العربية

شفاك الله وعافاك وأزاح عنك المرض
لأنني كنت صامتا دون أن أصدِر أيَّ صوت
أثرت على جابر البِيْئَة التي أحاطت به في طفولته
لأن تأثير كل الدواء يختلف = karena efek dari setiap obat berbeda
انا بالكاد أطعم نفسي = i can barely feed my self
إن انتظمت في تناول الغداء = jika kamu teratur makan siang
هل تُمَانِعِيْنَ يا فاطمة في تقدمني إليها؟  = do you mind to introduce me to her,  o fatima?
هذا ليس مبرِّرا = ini bukan pembenaran
هل ستطول فَتْرَة العلاج؟ = apakah akan memakan waktu yang lama dalam pengobatan?
أنا لا أملك طعاما و لا حتى حمار = Saya tidak memiliki makanan dan bahkan tidak memiliki keledai
حضرت في الموعد تماما = you are on time
من الصعوب أن أرى = hard for me to see
إلى حدّ ما = to a certain degree
ما معنى هذا بنسبة لك = what does this mean for you
لا أظن هذا = i dont think so
لا عليك = do not worry
لا رغبةَ لي يا أمي = i dont feel like it,  mom
يعتمد عليك = depend on you
على أتم مستعد = Saya sepenuhnya siap
ليس هذا ما أتيت هنا لأجله = this is not what i come here for
لا تبالغ هكذا …

Eco Living Panorama Land

Rumah adalah kebutuhan primer setiap orang, jika ingin membeli rumah sebaiknya direncanakan dengan matang karena selain dalam pembelian rumah diperlukan budget yang besar, pada rumah yang dipilih juga diperlukan kenyamanan baik dari denah ataupun lingkungannya. Bagi yang membeli rumah untuk hunian Anda akan menempatinya bisa jadi dalam waktu yang sangat lama atau selama sisa hidup Anda, sangat penting bagi Anda memikirkan beberapa aspek sebelum membuat keputusan membeli rumah, misalmya desain, kenyamanan,  kesehatan misalnya bagusnya sirkulasi udara akan meningkatkan kenyamanan dan kualitas kesehatan Anda dan keluarga, lingkungan yang baik misalnya sanitasi,  banyaknya pepohonan akan menyebabkan meningkatnya ketersediaan oksigen dan penyerapan air tanah ataupun pencegahan banjir,  dengan kata lain memenuhi konsep rumah ecoliving, hal-hal seperti ini harus benar-benar diperhatikan,  begitu juga bagi Anda yang bermaksud membeli rumah untuk investasi karena suatu saat Anda akan menjualn…